Os idiomas falados (mostrados na Página de Detalhes da Propriedade para viajantes) devem refletir com exatidão os idiomas que pode apoiar de forma sistemática e que consegue falar naturalmente.

Deve fornecer conteúdo no idioma específico para os sites que correspondam aos idiomas falados.

Como conteúdo HomeAway no idioma específico refere-se a:
  • Contrato de aluguer
  • Política de cancelamento
  • Agenda de pagamento
  • Taxas / tarifas online e na página (fornecidas mediante a fonte web e visualizadas durante o processo de Reserva Online)
  • Email de confirmação de reserva
  • Fatura para o viajante
  • Documentos de seguro
  • Mais comunicação do viajante por e-mail/correio (por ex. e-mails de cancelamento, descrição de como chegar à propriedade e acesso à mesma, etc., outras garantias)
 
Já não é necessário suportar todo o conjunto de idiomas que HomeAway suporta, mas deve fornecer conteúdo específico de idioma baseado na marca principal em que anuncia.

Se não domina o idioma de um site em particular, o idioma associado com a sua marca principal deve ser fornecido (se as traduções são fornecidas para idiomas que não domina, então o viajante pode ser induzido em erro).

Por exemplo, se anuncia em HomeAway UK, espera-se que tenha um mínimo de conteúdo em Inglês; contudo, se a sua marca principal está num outro idioma, tal como Abritel, deve fornecer todo o conteúdo no idioma local.